Napredna Strojna Inteligencija i Jezična Raznolikost: Meta i UNESCO
Meta, poznata tehnološka kompanija koja oblikuje budućnost umjetne inteligencije (AI), nedavno je pojasnila svoje ambicije u području napredne strojne inteligencije (AMI). Temeljni tim za istraživanje AI pod nazivom Fair fokusira se na kreiranje AI rješenja koja koriste ljudsko rasuđivanje za obavljanje kognitivnih zadataka, poput prevođenja. Ova inicijativa ne teži samo unapređenju tehnologija, već i osiguravanju da te tehnologije koriste široj zajednici, promičući jezičnu raznolikost i inkluzivnost.
Suradnja s UNESCO-om
Jedan od ključnih elemenata Meta-inog pristupa je suradnja s UNESCO-om u vezi s potporom nedovoljno zastupljenim jezicima. Uključivanje jezika koji su u opasnosti od izumiranja ili su već podzastupljeni u digitalnom prostoru može značajno doprinijeti očuvanju kulturnog nasljeđa. Razvijajući AI modele koji mogu razumjeti i raditi s više jezika, Meta nastoji stvoriti inteligentne sustave koji se mogu prilagoditi novim situacijama i učiti iz iskustva.
Program Partnera za Jezičnu Tehnologiju
Meta aktivno traži partnere koji bi se pridružili njihovim naporima u razvoju otvorenih tehnologija prevođenja. Program partnera za jezičnu tehnologiju ima za cilj suradnju s onim organizacijama i pojedincima koji mogu doprinijeti s podacima, uključujući govorne uzorke i prevedene rečenice. Ova suradnja će omogućiti treniranje i integraciju jezika u modele prepoznavanja govora i prevođenja, čime će se unaprijediti kvalitetu jezičnih AI rješenja. Snimljeni podaci, nakon obrade, bit će dostupni zajednici za daljnju upotrebu, čime će se promicati otvoren pristup i inovacije.
Benchmark za Prijevod Otvorenog Izvora
Pored partnerstva, Meta pokreće referentnu vrijednost za prevođenje otvorenog koda, što će pomoći u ocjenjivanju performansi AI modela. Ova referentna vrijednost sadrži pažljivo odabrane rečenice koje su sastavili jezični stručnjaci, te će obuhvatiti različite jezike. Cilj je prikazati raznolikost jezika i pružiti zajednici resurse koji će pomoći u razvijanju kvalitetnijih i učinkovitijih modela prevođenja. Pristup ovoj referentnoj vrijednosti otvoren je za sve zainteresirane, a prisutna je na više jezika.
Posvećenost Jezičnoj Raznolikosti
Meta-ova dugoročna posvećenost jezičnoj raznolikosti ogleda se kroz njihov projekt bez jezika koji je ostavljen (NLLB). Ovaj revolucionarni motor za prevođenje strojeva otvorenog koda postavio je temelje za mnoge jezike, omogućujući prevođenje koje nije bilo moguće ranije. Partnerski rad s UNESCO-om i druge inicijative pomažu u jačanju ovog projekta kako bi se podržali i drugi jezici, posebno oni koji su u opasnosti od izumiranja.
Digitalno Osnaživanje Autohtonih Jezika
Meta-ova nedavna ulaganja u projekte poput "Masovno višejezični govor" (MMS) predstavljaju značajan korak ka digitalnom osnaživanju autohtonih jezika. Ovaj projekt omogućuje transkripciju audiomaterijala na više od 1.100 jezika i značajno doprinosi očuvanju i promociji tih jezika u digitalnom okruženju. Uz korištenje inovativnog pristupa prepoznavanja govora bez prethodnog treninga, Meta nastoji omogućiti prepisivanje zvuka na jezicima koji nikada prije nisu prepoznati.
Mogućnosti za Suradnju
Meta poziva organizacije i istraživače da se pridruže njihovim naporima u razvoju jezične tehnologije. Sudjelovanje u Programu partnera pružit će pristup različitim resursima, uključujući tehničke radionice i pomoć u korištenju otvorenih modela za razvoj vlastitih jezičnih rješenja. Uz uspješnu suradnju, Meta i njezini partneri imaju priliku napraviti značajan iskorak prema stvaranju inteligentnih sustava koji razumiju i reagiraju na ljudske potrebe bez obzira na jezik ili kulturnu pozadinu.
